Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-query+langlinks-summary (discussion) (Traduire) | Renvoie tous les liens interlangue des pages données. |
| apihelp-query+languageinfo-example-autonym-name-de (discussion) (Traduire) | Obtenir les autonymes et les noms en allemand de toutes les langues prises en charge. |
| apihelp-query+languageinfo-example-bcp47-dir (discussion) (Traduire) | Obtenir le code de langue BCP 47 et la direction de toutes les langues prises en charge. |
| apihelp-query+languageinfo-example-fallbacks-variants-oc (discussion) (Traduire) | Obtenir les langues de repli et les variantes de l’occitan. |
| apihelp-query+languageinfo-example-simple (discussion) (Traduire) | Obtenir les codes de langue de toutes les langues prises en charge. |
| apihelp-query+languageinfo-extended-description (discussion) (Traduire) | [[mw:API:Query#Continuing queries|Un prolongement]] peut être appliqué si la récupération de l’information prend trop de temps pour une requête. |
| apihelp-query+languageinfo-param-code (discussion) (Traduire) | Codes de langue des langues qui doivent être renvoyées, ou <kbd>*</kbd> pour toutes les langues. |
| apihelp-query+languageinfo-param-prop (discussion) (Traduire) | Quelles informations obtenir pour chaque langue. |
| apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-autonym (discussion) (Traduire) | L’autonyme d’une langue, c’est-à-dire son nom natif dans cette langue. |
| apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-bcp47 (discussion) (Traduire) | Le code de langue standard BCP 47. |
| apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-code (discussion) (Traduire) | Le code de langue (ce code est spécifique à MediaWiki, bien qu’il y ait des recouvrements avec d’autres standards). |
| apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-dir (discussion) (Traduire) | La direction d’écriture de la langue : <samp>ltr</samp> (de gauche à droite) ou <samp>rtl</samp> (de droite à gauche). |
| apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-fallbacks (discussion) (Traduire) | Les codes de langue des langues de repli configurées pour cette langue. Le repli final implicite sur « en » n’est pas inclus (mais certaines langues peuvent se replier sur « en » explicitement). |
| apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-name (discussion) (Traduire) | Le nom de la langue traduit dans la langue spécifiée par le paramètre <var>uselang</var>, avec l'application des langues de repli si nécessaire. |
| apihelp-query+languageinfo-paramvalue-prop-variants (discussion) (Traduire) | Les codes de langue des variantes prises en charge par cette langue. |
| apihelp-query+languageinfo-summary (discussion) (Traduire) | Renvoyer les informations sur les langues disponibles. |
| apihelp-query+links-example-generator (discussion) (Traduire) | Obtenir des informations sur tous les liens de page dans <kbd>Main Page</kbd>. |
| apihelp-query+links-example-namespaces (discussion) (Traduire) | Obtenir les liens de la page <kbd>Main Page</kbd> dans les espaces de nom {{ns:user}} et {{ns:template}}. |
| apihelp-query+links-example-simple (discussion) (Traduire) | Obtenir les liens de la page <kbd>Main Page</kbd> |
| apihelp-query+links-param-dir (discussion) (Traduire) | La direction dans laquelle lister. |
| apihelp-query+links-param-limit (discussion) (Traduire) | Combien de liens renvoyer. |
| apihelp-query+links-param-namespace (discussion) (Traduire) | Afficher les liens uniquement dans ces espaces de noms. |
| apihelp-query+links-param-titles (discussion) (Traduire) | Lister uniquement les liens vers ces titres. Utile pour vérifier si une certaine page comporte un lien vers un titre donné. |
| apihelp-query+links-summary (discussion) (Traduire) | Renvoie tous les liens des pages données. |
| apihelp-query+linkshere-example-generator (discussion) (Traduire) | Obtenir des informations sur les pages liées à la [[Main Page|page d’accueil]]. |
| apihelp-query+linkshere-example-simple (discussion) (Traduire) | Obtenir une liste des pages liées à la [[Main Page|page d’accueil]]. |
| apihelp-query+linkshere-param-limit (discussion) (Traduire) | Combien de résultats renvoyer. |
| apihelp-query+linkshere-param-namespace (discussion) (Traduire) | Inclure uniquement les pages dans ces espaces de noms. |
| apihelp-query+linkshere-param-prop (discussion) (Traduire) | Quelles propriétés obtenir : |
| apihelp-query+linkshere-param-show (discussion) (Traduire) | Afficher uniquement les éléments qui correspondent à ces critères : ;redirect:Afficher uniquement les redirections. ;!redirect:Afficher uniquement les non-redirections. |
| apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-pageid (discussion) (Traduire) | Identifiant de chaque page. |
| apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-redirect (discussion) (Traduire) | Indique si la page est une redirection. |
| apihelp-query+linkshere-paramvalue-prop-title (discussion) (Traduire) | Titre de chaque page. |
| apihelp-query+linkshere-summary (discussion) (Traduire) | Trouver toutes les pages ayant un lien vers les pages données. |
| apihelp-query+logevents-example-simple (discussion) (Traduire) | Liste les entrées de journal récentes. |
| apihelp-query+logevents-param-action (discussion) (Traduire) | Filtrer les actions du journal sur cette seule action. Écrase <var>$1type</var>. Dans la liste des valeurs possibles, les valeurs suivies d’un astérisque, comme <kbd>action/*</kbd>, peuvent comprendre différentes chaînes après la barre oblique (/). |
| apihelp-query+logevents-param-end (discussion) (Traduire) | L’horodatage auquel arrêter l’énumération. |
| apihelp-query+logevents-param-limit (discussion) (Traduire) | Combien d’entrées d’événements renvoyer au total. |
| apihelp-query+logevents-param-namespace (discussion) (Traduire) | Filtrer les entrées sur celles dans l’espace de noms donné. |
| apihelp-query+logevents-param-prefix (discussion) (Traduire) | Filtrer les entrées sur celles qui commencent par ce préfixe. |
| apihelp-query+logevents-param-prop (discussion) (Traduire) | Quelles propriétés obtenir : |
| apihelp-query+logevents-param-start (discussion) (Traduire) | L’horodatage auquel commencer l’énumération. |
| apihelp-query+logevents-param-tag (discussion) (Traduire) | Lister uniquement les entrées d’événements marquées avec cette balise. |
| apihelp-query+logevents-param-title (discussion) (Traduire) | Filtrer les entrées sur celles relatives à une page donnée. |
| apihelp-query+logevents-param-type (discussion) (Traduire) | Filtrer les entrées du journal sur ce seul type. |
| apihelp-query+logevents-param-user (discussion) (Traduire) | Filtrer les entrées sur celles réalisées par l’utilisateur donné. |
| apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-comment (discussion) (Traduire) | Ajoute le commentaire de l’événement. |
| apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-details (discussion) (Traduire) | Liste les détails supplémentaires sur l’événement. |
| apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-ids (discussion) (Traduire) | Ajoute l’identifiant de l’événement. |
| apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-parsedcomment (discussion) (Traduire) | Ajoute le commentaire analysé de l’événement. |